Scoring well on the psych shelf exam requires a completely different approach than the one that worked on surgery or internal medicine. Here's what the top 10% figured out that everyone else didn't.